Finalmente ha ultimato la sua rivelazione compiendo nella croce l’opera della redenzione, con cui ha acquistato agli esseri umani la salvezza e la vera libertà.
In the end, when He completed on the cross the work of redemption whereby He achieved salvation and true freedom for men, He brought His revelation to completion.
II detenuto Stroud ha ultimato le procedure, signore.
Yes? Prisoner Stroud completed processing, sir.
La U.S.S. Potemkin ha ultimato le riparazioni e si unirà alla flotta.
U.S.S. Potemkin has completed repairs and is rejoining the fleet later today.
Alnylam ha ultimato a inizio giugno una richiesta di omologazione progressiva per givosiran, specifico per la terapia della porfiria epatica acuta.
Alnylam finalized a rolling submission for givosiran for the treatment of acute hepatic porphyria in early June.
Il team di NEOPLAN Individual ha ultimato nel marzo 2019 un originale centro di formazione su ruote.
An extraordinary education facility on wheels was completed by the NEOPLAN Individual team in March 2019.
MELBOURNE, Florida, 29 maggio 2015 Harris Corporation (NYSE:HRS) ha ultimato oggi la già annunciata acquisizione di Exelis Inc.
MELBOURNE, Fla., May 29, 2015 — Harris Corporation (NYSE:HRS) today completed its previously announced acquisition of Exelis Inc.
Steve ha ultimato la scrittura degli ultimi tre gradini.
Steve has finished writing the last three rungs...
Recentemente ha ultimato un grosso lavoro commissionatole da una compagnia e ha avuto un contratto come illustratrice.
She has recently finished a big commission for a company and has also been contracted as an illustrator.
Il Comitato Esecutivo ha ultimato inoltre il programma e l'ordine del giorno del suddetto Congresso UEFA.
The Executive Committee also finalised the final programme and agenda for the aforementioned UEFA Congress.
Astaldi è 6° Contractor a livello mondiale per fatturato prodotto nel comparto degli aeroporti, dove ha ultimato di recente progetti di rilievo in Russia, Turchia, Romania e Polonia.
Astaldi ranked 6th worldwide in the construction of airports and it recently completed on time and on budget airport projects in Russia, Turkey, Romania and Poland.
La coppia di architetti svizzeri Jacques Herzog e Pierre de Meuron ha ultimato invece nel 1991 un centro residenziale alla periferia di Vienna, all’indirizzo Pilotengasse.
In 1991 Swiss architectural duo Jacques Herzog and Pierre de Meuron completed a housing estate on Pilotengasse in the Vienna suburbs.
La stazione di Vall de Núria inaugura un nuovo percorso per racchette e la Sierra Nevada ha ultimato l'installazione dell'halfpipe permanente più grande della Spagna.
The Vall de Núria resort has opened a new snowshoe circuit and Sierra Nevada has completed the lighting for the largest permanent halfpipe in Spain.
Si tratta di uno dei primi imprenditori edili che hanno cominciato a costruire edifici certificati a Cluj-Napoca, che ha ultimato il progetto nel 2013-2014.
To this point, one of the first developers of green certificate buildings, Studium Green in Cluj Napoca, finished its first project as late as 2014.
La Valor Avionics ha ultimato il progetto proprio questa settimana.
Valor Avionics puts a bow on the project later this week.
Sì, ha costruito il Palazzo di Westminster, o quantomeno l'ha ultimato.
Yes, he built the Houses of Parliament, or at least he finished them.
Gagarin ha ultimato un giro completo attorno al pianeta in 108 minuti.
Gagarin completed one full orbit around the planet in 108 minutes.
Nel 1999 ha ultimato a Breslavia gli studi post-laurea in contabilità organizzati dalla Direzione Regionale della Bassa-Slesia dell'Agenzia delle Entrate [Dolnośląska Izba Skarbowa] e dall'Accademia di Economia; anche questi con il voto "ottimo".
In 1999 completed postgraduate studies in Accounting in Wroclaw organized by the Lower Silesia Chamber of the Tax Academy of Economics also completed with very good.
Quando il pittore ha ultimato il quadro e i colori della donna sono passati nel quadro stesso, essa finalmente muore.
When the painter has finished the portrait and the painting itself has captured the woman’s colours, she finally dies.
J.L. Patterson & Associates ha ultimato un ambizioso progetto per migliorare il trasporto merci negli Stati Uniti, impiegando strumenti che riducono i costi di progettazione, ottenendo cosí risparmi anche durante la costruzione stessa.
J.L. Patterson & Associates completes ambitious project to improve freight transport across the U.S. using tools that shave design costs that translate into construction savings. Learn More Port of Miami Tunnel and Access Improvements
La sacra scrittura legge: “Sul sesto dio di giorno ha ultimato tutti i lavori che stava facendo ed il settimo giorno è cessato da tutto il suo lavoro.
The Scripture reads: “On the sixth day God completed all the work he had been doing, and on the seventh day he ceased from all his work.
L'azienda ha ultimato il piano di transizione ed e' preparata per proseguire.
The firm has worked out its transition plan and is prepared to move forward.
Siemens ha ultimato il collegamento ad alta tensione a corrente continua (HVDC) per l’operatore e proprietario della rete elettrica neozelandese Transpower New Zealand Ltd.
[6] Siemens completes high-voltage direct current (HVDC) transmission link for New Zealand's grid owner and operator Transpower New Zealand Ltd.
Il regista ha ultimato la prima parte delle riprese del suo nuovo film venduto da StudioCanal e la serie Dix pour cent risplende su France2
The filmmaker has completed the first part of the shoot for his new film sold by StudioCanal, while the series Dix pour cent is excelling on France 2
Progetti Ardesia ha ultimato il collaudo del sistema semi-automatico per la verniciatura presso BEAM, azienda specializzata in rivestimenti e decorazioni innovativi.
Ardesia has completed the testing of the semi-automatic painting system at BEAM, a company specialized in innovative coatings and decorations.
La relazione del 2002 della Commissione rileva che la Lettonia ha adottato misure volte a potenziare il centro d'informazione del Consiglio che ha ultimato la codificazione, lo studio e la valutazione delle risorse in materia d'informazione.
In the 2002 Report, the Commission notes that Latvia has taken action to reinforce the Information Centre of the National Broadcasting Council, which has finished the codification, study and evaluation of information resources.
Il secondo progetto interessa l’area sciistica Romme Alpin, presso la cittadina svedese di Borlänge: qui LEITNER ropeways ha ultimato la nuova seggiovia a 6 posti "Götes Express”, quinto impianto realizzato dall’azienda nel comprensorio.
In addition to this project for a new customer, LEITNER ropeways built a new 6-seater chairlift “Götes Express” in the ski resort Romme Alpin in the Swedish municipality of Borlänge. This is already its fifth facility.
Con l'amore e la dedizione di sempre la famiglia Dal Corso ha "ultimato" l'impresa del restauro conservativo di Villa Franceschi.
With the constant love and dedication of the Dal Corso family, they have ‘completed’ the task of restoring and conserving Villa Franceschi.
America: EURO MEC ha ultimato due impianti dedicati all'industria tessile, 22 Gennaio 2013
America: EURO MEC finalized two plants in the Textile application, January 22 2013
Suo figlio, che per 8 anni ha effettuato delle ricerche ed ha ultimato il libro, fu la persona che alla fine del 1962 comprò la muta al neoprene e l’attrezzatura subacquea, senza sapere che entrambe fossero per Castro.
Her son, who spent eight years researching and finishing the book, was the person who bought the wetsuit and scuba gear at the end of 1962, not knowing that both were destined for Castro.
Il team di Sollers Consulting ha ultimato diversi progetti per oltre 60 gruppi finanziari di tutto il mondo, tra cui Santander, Millennium, Raiffeisen, Talanx (Warta), Inter, Generali, ING e Proama.
The Sollers Consulting team has completed various projects for over 60 financial groups from all over the world, including Santander, Millennium, Raiffeisen, Talanx (Warta), Inter, Generali, ING and Proama.
Nel dicembre 2017 la Commissione europea ha ultimato uno studio su vasta scala in cui si analizzavano i benefici economici, sociali e ambientali del programma Copernicus in base a vari scenari di evoluzione.
In December 2017, the European Commission completed a large-scale study which analysed the economic, societal and environmental benefits of the Copernicus programme depending on various evolution scenarios.
Il laboratorio Healthnic greco ha ultimato le sue sessioni giovedì 4 Dicembre.
The Greek Healthnic workshop finished its sessions on Tuesday 4th December.
La filiale ucraina di TECE ha ultimato la progettazione con TECEflex.
The Ukrainian TECE subsidiary completed the planning with TECEflex.
Dopo una costruzione durata cinque anni, Richard Meier ha ultimato a Roma uno delle chiese più interessanti degli ultimi anni.
Following five years of building work, Richard Meier has completed one of the most interesting church buildings of recent years in Rome.
Il presidente degli Stati Uniti ha ultimato la sua visita il giorno 7 alle 2 e 20, ore di Istanbul, la principale città della Turchia, dopo un'estenuante giro di 8 giorni.
The president of the United States ended his visit on the 7th at 2:20 Istanbul time, Turkey’s main city, after a tiring 8-day tour.
La terapia deve essere attentamente monitorata, e interrotta non appena la malattia ha ultimato il suo decorso clinico.
Treatment of hyperthyroidism must be monitored closely and stopped as soon as the disease has run its course.
Il giovane Autore, dall'indomabile creatività, che ha ultimato gli studi all' Accademia delle Belle Arti di Venezia, ha deciso di stupirci con una simbolica cristiana semplice, ma profondamente suggestiva e commovente.
This young artist of unbound creativity, who graduated from the Academy of Fine Arts in Venice, decided to surprise the exhibit's visitors with simple yet deeply suggestive and touching christian symbolism.
Io ho conosciuto un caso di Vaslui di una ragazza (madre adolescente) che ha ultimato gli studi e ha superato l'esame di maturità con un voto molto alto, iscrivendosi all'università, dove gode anche di una borsa di studio.
I knew a girl in Vaslui, a mother in her turn, who finished high school, passed the baccalaureate exam with a very good grade, went on to university and is getting a scholarship.
Nella storia asecos si è raggiunta una nuova pietra miliare: oggi, 25.11.2016, la produzione ha ultimato il 250.000° armadio di sicurezza dalla data di fondazione della società.
A new milestone has been reached in the asecos story: today, on 25 November 2016, the Production Dept. manufactured the 250, 000th safety storage cabinet since the founding of the company.
Nel frattempo, Christoph Oberschneider ha ultimato le preparazioni per il vicino vernissage.
Christoph Oberschneider has now completed his preparations for his forthcoming exhibition.
Negli ultimi tre mesi, Eldorado ha ultimato l’installazione dei sistemi EAS Sensormatic nei rimanenti 80 punti vendita.
Over the past three months Eldorado completed the final roll out by installing Sensormatic EAS systems in the remaining 80 stores.
Proprio grazie a questo sussidio, padre Li Dong della diocesi di Tainjin, che ha accompagnato le suore cinesi nel viaggio fungendo da interprete, ha ultimato gli studi teologici nel seminario di Seul.
It was thanks to this fund that the priest who accompanied the Chinese sisters on their journey acting also as interpreter, Father Li Dong from the mainland diocese of Tainkin, was able Receive News from Fides Service in your email
Di recente, Centrica ha ultimato la cessione degli asset a gas E&P in Trinidad e Tobago e ha annunciato la vendita della business unit E&P canadese e delle due grandi centrali elettriche a gas nel Regno Unito.
Recently, Centrica has completed the disposal of its Trinidad and Tobago E&P gas assets, and announced the sale of its Canadian E&P business and its two large gas-fired power stations in the UK.
Il governo ha ultimato la realizzazione di almeno 10 nuove celle nel carcere di Maroua.
The government finalized the construction of at least 10 new cells for the prison in Maroua.
Ha ultimato due progetti di infrastrutture per la comunità.
She completed two of the community infrastructure schemes.
1.1127910614014s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the end, when He completed on the cross the work of redemption whereby He achieved salvation and true freedom for men, He brought His revelation to completion. 